1
00:01:02,730 --> 00:01:04,365
[Pojke]
Här borta!

2
00:01:08,068 --> 00:01:10,271
Jag förstår!

3
00:01:13,274 --> 00:01:14,642
[ Grymtande ]
Jag förstår.

4
00:01:14,708 --> 00:01:16,344
[Skrattar]

5
00:01:20,714 --> 00:01:21,782
Kaninprinsen!

6
00:01:23,217 --> 00:01:24,718
[ Surrande flugor ]

7
00:01:30,591 --> 00:01:33,093
[ Shutters Clicking ]
[ Man på polisradio:
Otydlig ]

8
00:01:33,161 --> 00:01:35,263
[Siren gråter]

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,970
Tack. jag älskar
lukten av sockerrör
på morgonen.

10
00:01:43,036 --> 00:01:47,007
Kontrollerad brännskada, min röv.
Se till att röda saker
rör inte mina döda saker.

11
00:01:47,074 --> 00:01:48,676
[ Officer ]
Ja, frun.

12
00:01:50,211 --> 00:01:51,812
Japp. Han är död.

13
00:01:58,652 --> 00:02:01,522
Du Declan?
Hittade du kroppen?

14
00:02:01,589 --> 00:02:03,591
Gråter skam.
Du vet
vem är det?

15
00:02:03,657 --> 00:02:06,026
På tal om brännskadan,
släpper en god eld
gå till spillo.

16
00:02:06,093 --> 00:02:09,163
Varför gör de det
ändå?
Du kommer inte härifrån?

17
00:02:09,230 --> 00:02:11,031
Eh, Chi Town.

18
00:02:11,098 --> 00:02:13,367
Windy City?
Chicago?

19
00:02:14,668 --> 00:02:16,437
Innan de kan skörda
sockerrören,

20
00:02:16,504 --> 00:02:18,038
du måste reda ut
detta här.

21
00:02:18,105 --> 00:02:21,642
Eld tar fram kaninerna,
så jag tar alltid fram
Mud Boys.

22
00:02:21,709 --> 00:02:24,044
Du fångade
alla dessa kaniner?
Du måste vara snabb.

23
00:02:24,111 --> 00:02:27,681
Måste vara det. Coach Ward
säg att jag måste ta 50 om jag
vill spela i Mud Bowl.

24
00:02:29,517 --> 00:02:33,086
Säg inte att du aldrig
hört talas om ingen Mud Bowl.
Största fotbollsmatchen på hela året.

25
00:02:33,153 --> 00:02:36,224
Större än Super Bowl?
Runt dessa delar,
ja.

26
00:02:36,290 --> 00:02:39,327
Palm Grove King Snakes
ska lägga smackdownen
på Pantern.

27
00:02:39,393 --> 00:02:42,996
Låt mig gissa. Du går
för King Snakes.
DeAndre Matthews. Det är min pojke.

28
00:02:43,063 --> 00:02:46,800
Palm Grove bred mottagare.
De säger att han fick ett skott i
NFL en dag, precis som jag.

29
00:02:46,867 --> 00:02:49,036
Åh, ja?
Hur många kaniner
kom du in där?

30
00:02:49,102 --> 00:02:52,340
Sju. Skulle också ha varit mer
om jag inte hade hittat
den där dumma kroppen.

31
00:02:52,406 --> 00:02:54,208
Vill du köpa en?

32
00:02:54,275 --> 00:02:56,610
Vadå, en kanin?
Ja.

33
00:02:56,677 --> 00:02:59,046
Visst vet du inte
vem är den kroppen?

34
00:02:59,112 --> 00:03:02,049
Nej, sir. Men jag ska
ge dig denna bomullssvans
bara för $2,00.

35
00:03:02,115 --> 00:03:03,984
Gör bra husdjur.

36
00:03:04,051 --> 00:03:07,187
Om du inte vill ha något husdjur,
bara laga det.
Smakar gott också.

37
00:03:08,856 --> 00:03:10,258
Okej, väl--

38
00:03:11,892 --> 00:03:13,861
Här.
Behåll förändringen.

39
00:03:22,202 --> 00:03:26,640
[Trattande]

40
00:03:34,948 --> 00:03:38,085
[Trattande]
Ja, frun.
Ja, frun, det stämmer.

41
00:03:38,151 --> 00:03:39,953
Det stämmer.

42
00:03:50,531 --> 00:03:53,367
[Jim Longworth]
Vissa säger att jag inte spelar bra
med andra.

43
00:03:53,434 --> 00:03:55,803
Jag var en jävligt bra detektiv
i Chicago,

44
00:03:55,869 --> 00:03:57,571
tills en oenighet
med min chef uppmuntrade mig...

45
00:03:57,638 --> 00:03:59,307
att packa ihop det
och gör en förändring.

46
00:03:59,373 --> 00:04:02,510
Så jag satte Windy City
i min backview och på väg
till Sunshine State.

47
00:04:02,576 --> 00:04:05,546
Luta dig tillbaka. Spela lite golf.
Jobba på min solbränna.

48
00:04:05,613 --> 00:04:07,348
Kanske skriver då och då
fortkörningsböter.

49
00:04:08,516 --> 00:04:11,319
Ja.
Nåväl, det gick inte.

50
00:04:15,423 --> 00:04:17,891
[Officerare chattar]

51
00:04:22,363 --> 00:04:24,465
Jag insåg inte att det var det
en kosher brottsplats,

52
00:04:24,532 --> 00:04:26,867
annars hade jag gjort det
tog med mina tchotchkes.

53
00:04:26,934 --> 00:04:28,502
Vad?

54
00:04:28,569 --> 00:04:30,738
Daniel!
"Glad bat mitzvah,
Ester"?

55
00:04:30,804 --> 00:04:33,941
Börja inte. Jag släpade röv
genom hela North Dade County.

56
00:04:34,007 --> 00:04:36,076
Marisol säger att hon är det
med crème brûlée.

57
00:04:36,143 --> 00:04:39,079
Esther?
Ben Feldmans dotter.

58
00:04:39,146 --> 00:04:41,315
Det är en viktig
övergångsrit.

59
00:04:41,382 --> 00:04:45,185
Känns som trubbigt trauma.
Det finns också en distinkt
ligaturmärke runt hans hals.

60
00:04:45,252 --> 00:04:47,388
- Tillverkad av?
- En ligatur.

61
00:04:47,455 --> 00:04:49,523
Något utmärkande.

62
00:04:49,590 --> 00:04:51,559
- Daniel.
- Jag håller på.

63
00:04:51,625 --> 00:04:53,861
Hans kostym är nästan
lika fin som din.

64
00:04:53,927 --> 00:04:57,164
Han blev släpad. Postmortem
skavsår på ryggen och bålen.

65
00:04:57,230 --> 00:04:58,966
Dödade någon annanstans,
dumpat här?

66
00:05:01,435 --> 00:05:04,071
En av mucky-muckarna
från Okeechobee Sugar
är på väg.

67
00:05:04,137 --> 00:05:06,640
Så det är därför F.D.L.E.
undersöker
och inte Pahokee P.D.

68
00:05:06,707 --> 00:05:08,809
De kallar det inte
Big Sugar för ingenting.

69
00:05:08,876 --> 00:05:11,945
Något solbränd,
och en indragning runt
höger långfinger.

70
00:05:12,012 --> 00:05:14,348
- Han saknar en ring.
- Ja, men det har han
allt annat.

71
00:05:14,415 --> 00:05:17,685
Daniel!
Mobiltelefon, hyrbilsnycklar,
motellrumsnycklar, plånbok.

72
00:05:17,751 --> 00:05:20,754
Namnet är Curtis Taylor,
ålder 38, från Dallas, Texas.

73
00:05:20,821 --> 00:05:22,690
På visitkortet står det att han är det
en fastighetsutvecklare.

74
00:05:22,756 --> 00:05:26,093
Så, någon begraver Curtis här
hoppas ingen annan hittar den.

75
00:05:26,159 --> 00:05:28,662
- Men mördaren
underskattade smutsen.
- Vad är det med den här skiten?

76
00:05:28,729 --> 00:05:31,231
Muck Boys,
Muck City, muck, muck--
Nej, det är jorden.

77
00:05:31,298 --> 00:05:35,202
Det är så rikt och bördigt
allt kommer att växa i det, men
ingenting förblir begravt i den länge.

78
00:05:35,268 --> 00:05:37,771
Så vi letar efter någon
vem skulle inte veta det.
Mm-hmm.

79
00:05:37,838 --> 00:05:40,741
En utomstående?
Ja. Och det har varit gott om
dem på sistone.

80
00:05:40,808 --> 00:05:43,276
Familjen som äger
O.K. Socker letar
för en köpare.

81
00:05:43,343 --> 00:05:46,179
De har ägt den här marken
i generationer och nu
det verkar som att de vill sälja.

82
00:05:46,246 --> 00:05:48,281
Hört att det är värt
cirka 1,3 miljarder dollar.

83
00:05:48,348 --> 00:05:50,751
- Åh.
– Konkurrensen måste vara hård.

84
00:05:51,652 --> 00:05:54,488
- [Fnissar]
- [ Telefonpipande ]

85
00:05:54,555 --> 00:05:57,425
Jag kan inte ta honom
var som helst.
Ah, vänta. Vänta en sekund.

86
00:05:57,491 --> 00:05:59,259
De är här.

87
00:05:59,326 --> 00:06:00,894
Vill du träffa Big Sugar?

88
00:06:05,866 --> 00:06:08,736
Shannon Simpson,
V.P. av P.R. för O.K. Socker.

89
00:06:08,802 --> 00:06:12,773
Det här är en fruktansvärd tragedi.
Företagets böner
är hos offrets familj.

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,375
Vet du
vem är Curtis Taylor?
Nej. Jag kollade.

91
00:06:15,443 --> 00:06:18,912
Han är inte en potentiell köpare,
men sedan kroppen dumpades
på företagets mark...

92
00:06:18,979 --> 00:06:21,749
vi skulle vilja göra
allt vi kan för att hjälpa dig
med din utredning.

93
00:06:21,815 --> 00:06:23,751
Allt vi ber om
är ditt gottfinnande.

94
00:06:23,817 --> 00:06:26,420
Flit,
grundlighet får jag.

95
00:06:26,487 --> 00:06:28,388
Inte säker på vad du menar
genom "diskretion".

96
00:06:28,456 --> 00:06:33,561
Varje uttag från ESPN
till Joe Sports Blogger
är i stan för spelet.

97
00:06:33,627 --> 00:06:35,896
Hälften av dem skulle köra över
sina egna farmor...

98
00:06:35,963 --> 00:06:38,265
för att få en berättelse
om en död kropp
i ett sockerrörsfält.

99
00:06:38,331 --> 00:06:42,002
Och det kan påverka försäljningen.
Mitt jobb är att skydda
företagets intressen.

100
00:06:42,069 --> 00:06:45,138
Så är min, om inte
ditt företag är intresserad
att dölja ett mord.

101
00:06:45,205 --> 00:06:47,608
Nej, vi döljer ingenting.
Faktum är att vi ger dig
allt.

102
00:06:47,675 --> 00:06:52,212
Detta är en lista över anställda
med tillrättavisningar och klagomål
på deras fil.

103
00:06:52,279 --> 00:06:53,814
Big Sugar, Big Brother.

104
00:06:53,881 --> 00:06:56,850
Skåpsstöld.
Missbruk av varuautomater.
Wow.

105
00:06:56,917 --> 00:06:59,620
Jag inser att det är allt
ganska små grejer.

106
00:06:59,687 --> 00:07:01,855
Förutom för
Ron Andersson.
Ron, ja.

107
00:07:01,922 --> 00:07:05,392
Öh, vandaliserade bilarna
av tre chefer.

108
00:07:05,459 --> 00:07:08,629
Hotade att ta en baseboll
bat till C.E.O:s huvud
om han sålde företaget.

109
00:07:08,696 --> 00:07:12,165
Och för ungefär två veckor sedan
han hamnade i en skrikande match
med en yngre chef.

110
00:07:12,232 --> 00:07:15,569
Förvandlades till
ett barbråk.
Och du sparkade honom inte?

111
00:07:15,636 --> 00:07:20,140
Han låtsas vara det
en aktivist. Det gör vi inte
vill göra honom till martyr.

112
00:07:20,207 --> 00:07:22,643
Var gör det
detta scoutarbete?
På fälten.

113
00:07:22,710 --> 00:07:24,545
Han är en tändningsspecialist.

114
00:07:24,612 --> 00:07:27,380
Är det politiskt
korrekthet corporatese
för "han startar bränder"?

115
00:07:27,447 --> 00:07:31,619
Det var meningen att han skulle
starta en brand på fältet
där kroppen hittades.

116
00:07:31,685 --> 00:07:34,321
Vinden skiftade.
Divisionsskogsbruk
drog tillståndet.

117
00:07:34,387 --> 00:07:36,156
Tur för Ron.

118
00:07:36,223 --> 00:07:39,226
Annars hade den här elden gjort det
förstörde våra bevis.
Vill du prata med honom?

119
00:07:43,531 --> 00:07:46,667
[Tutat]

120
00:07:49,737 --> 00:07:52,139
[Tuta fortsätter]

121
00:07:52,205 --> 00:07:54,174
[ Motorn stängs av ]

122
00:07:54,241 --> 00:07:56,610
Ja, jag slängde lite skräp
på en chefs Mercedes.
Så vad?

123
00:07:56,677 --> 00:07:58,478
Alla i Pahokee
hatar Big Sugar.

124
00:07:58,546 --> 00:08:01,414
Kan inte leva med dem,
kan inte leva utan dem, va?
Som ett dåligt äktenskap.

125
00:08:01,481 --> 00:08:03,216
Namn Curtis Taylor
ringa en klocka?
Nej.

126
00:08:03,283 --> 00:08:04,752
Hur är det med den här killen?

127
00:08:04,818 --> 00:08:07,521
Äh-öh.
"Äh-öh"?
Ta en titt igen.

128
00:08:07,588 --> 00:08:10,558
Jag känner honom inte.
Jag sa inte att du kände honom.

129
00:08:10,624 --> 00:08:13,093
Men du har sett honom förut,
har du inte, Ron?

130
00:08:13,160 --> 00:08:15,929
Förra veckan var han
hänger runt fältet--
fotbollsplanen.

131
00:08:15,996 --> 00:08:18,398
Gymnasiet?
Ja, han tittade på oss
träna varje kväll.

132
00:08:18,465 --> 00:08:20,200
"Oss"?
Ja, vi.

133
00:08:20,267 --> 00:08:22,603
Jag är King Snakes assistent
till tränarassistenten.

134
00:08:22,670 --> 00:08:25,172
Imponerande.
Jävligt rakt.

135
00:08:25,238 --> 00:08:28,909
Vi har vunnit Mud Bowl senast
två år och kommer på fredag
det blir tre, älskling.

136
00:08:28,976 --> 00:08:31,579
Aldrig hört talas om assistenten
till tränarens assistent.

137
00:08:31,645 --> 00:08:33,446
Det är en volontärtjänst.

138
00:08:33,513 --> 00:08:36,416
Jag skulle kunna stå här
och prata fotboll
med dig hela dagen,

139
00:08:36,483 --> 00:08:39,720
men jag måste tända den här elden
innan dessa vindar skiftar igen.

140
00:08:41,589 --> 00:08:42,990
[Dörren stängs]

141
00:08:48,461 --> 00:08:50,063
För helvete, Ray.

142
00:08:52,265 --> 00:08:53,634
[Nervöst skratt]

143
00:08:53,701 --> 00:08:57,571
Försenad apelsin,
repo röd,
fattighuset lila.

144
00:08:57,638 --> 00:09:01,609
Åh, herregud, flicka, inte du
önskar att det fanns en kruka med guld
i slutet av denna regnbåge?

145
00:09:01,675 --> 00:09:04,578
Försöker du
för att muntra upp mig?

146
00:09:04,645 --> 00:09:08,248
Callie, det är du inte
den första personen att få
lite efter på dina räkningar.

147
00:09:08,315 --> 00:09:10,083
Jag är mer än
lite efter.

148
00:09:10,150 --> 00:09:12,653
Nåväl, har du pratat
till Ray om detta?

149
00:09:12,720 --> 00:09:15,889
För jag vet inte,
han kanske kan göra något.

150
00:09:15,956 --> 00:09:17,858
Hur?
Jag vet inte,
men du måste--

151
00:09:17,925 --> 00:09:20,427
Hej älskling,
har du ätit än?

152
00:09:20,493 --> 00:09:22,062
Jag är inte hungrig.

153
00:09:24,732 --> 00:09:27,100
Om fyra dagar...

154
00:09:27,167 --> 00:09:30,070
någon har
födelsedag tror jag.

155
00:09:30,137 --> 00:09:32,305
– Ganska stor också.
- Ja, vad som helst.

156
00:09:32,372 --> 00:09:36,443
Eh, lovade Ray
att ta honom skjutande
när han fyllde 13.

157
00:09:36,509 --> 00:09:39,279
Varför, fan,
Det kan jag göra!

158
00:09:40,413 --> 00:09:43,283
Brukade ta din pappa
hela tiden.
Ja.

159
00:09:43,350 --> 00:09:45,118
Säker.
Tack, mormor.

160
00:09:45,185 --> 00:09:48,455
[ Skrattar ]
Hej, lyssna, kompis,
Jag är ett bra skott.

161
00:09:48,521 --> 00:09:50,691
Det här kan vara kul.
Ja.

162
00:09:50,758 --> 00:09:52,893
Det... kommer att bli.

163
00:09:53,994 --> 00:09:56,830
Tack, Jody,
men jag kan ta honom skjuta.

164
00:09:57,631 --> 00:09:59,733
[suckar]
Inget sätt.

165
00:10:06,840 --> 00:10:09,042
[ Telefonen ringer ]

166
00:10:09,109 --> 00:10:12,746
Det finns lika många typer av rep
eftersom det finns material.

167
00:10:12,813 --> 00:10:15,548
Rep är en av människans
tidigaste uppfinningar.

168
00:10:15,615 --> 00:10:19,252
Nåväl, låt oss hoppas
vi behöver inte gå tillbaka
så långt för att hitta en match.

169
00:10:19,319 --> 00:10:23,490
Döttrar är en mitzva.
Och jag borde veta--
Jag har tre egna.

170
00:10:23,556 --> 00:10:25,859
Gillade Esther hennes gåvor?

171
00:10:25,926 --> 00:10:27,995
Stor. Bra, bra.

172
00:10:28,061 --> 00:10:30,430
Mazel tov, Ben.
Hej då.

173
00:10:30,497 --> 00:10:33,767
-Sedan när pratar du hebreiska?
-Det kallas att ha respekt
för andras traditioner.

174
00:10:33,834 --> 00:10:37,070
- Du borde prova det.
- Du har hört talas om en assistent
till tränarassistenterna?

175
00:10:37,137 --> 00:10:39,272
- Kom igen.
- Låter som en praktikant.

176
00:10:39,339 --> 00:10:41,441
Det visar sig Curtis
hängde på
runt fotbollsträning.

177
00:10:41,508 --> 00:10:44,244
Curtis kan ha varit det
en fotbollsspelare
förr i tiden.

178
00:10:44,311 --> 00:10:47,280
Han har haft två
artroskopiska menisektomier
och en A.C.L. rekonstruktion.

179
00:10:47,347 --> 00:10:49,116
Båda vanliga skador
för en defensiv linjeman.

180
00:10:49,182 --> 00:10:50,951
Svårt att tro
en sån kille skulle inte göra det
gå ner utan kamp.

181
00:10:51,018 --> 00:10:52,886
Han har defensiva sår,
men inte många.

182
00:10:52,953 --> 00:10:56,890
Och jag hittade natriumhydroxid
på händerna och in
hans skavsår på bålen.

183
00:10:58,058 --> 00:11:00,593
– Det är lut.
– Varför lägga lut på kroppen?

184
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Lye är en accelerator.

185
00:11:02,562 --> 00:11:05,098
Har du identifierat
vad gjorde dem
ligaturmärken ännu?

186
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
En accelerator som lut
skulle ha hjälpt branden
förstöra kroppen.

187
00:11:07,234 --> 00:11:09,502
– Det var inte så han dog.
- Trodde du sa att det var det
trubbigt krafttrauma.

188
00:11:09,569 --> 00:11:13,040
Det fanns, men så är det
inte det som dödade honom.
Du kommer aldrig gissa.

189
00:11:13,106 --> 00:11:14,808
Han drunknade.

190
00:11:14,875 --> 00:11:17,610
- Eller det kanske du gör.
- Hur gjorde du--

191
00:11:17,677 --> 00:11:20,580
Frågan är nu,
vad han gjorde för vatten
drunkna i, färsk eller salt?

192
00:11:20,647 --> 00:11:22,883
Försök med tvål.

193
00:11:22,950 --> 00:11:25,953
Nu skulle jag
har aldrig gissat.

194
00:11:30,390 --> 00:11:32,692
- Koja!
- [ Grymtande ]

195
00:11:32,760 --> 00:11:35,095
[Visselblåsning]

196
00:11:36,129 --> 00:11:38,932
Ja! Gå!
Du vet
vem är det?

197
00:11:40,167 --> 00:11:42,736
Alla vet
vem det är.
Det är Bobby Bowden.

198
00:11:42,803 --> 00:11:46,006
Jag ska presentera mig.
Du tror Bobby Bowden
vill träffa dig?

199
00:11:46,073 --> 00:11:49,109
Jag tvivlar på det,
men jag vill träffa honom.

200
00:11:49,176 --> 00:11:52,212
Och, eh, herregud, det har vi haft
många fantastiska spelare
i Florida State,

201
00:11:52,279 --> 00:11:55,548
från Bel Marra
och även från Palm Grove.

202
00:11:55,615 --> 00:11:58,251
Rätt.
Det är lika mycket fart här ute
som var som helst i landet.

203
00:11:58,318 --> 00:12:00,453
Ursäkta mig. Hej.
Jag är Jim Longworth.
Hej, hur mår du?

204
00:12:00,520 --> 00:12:03,556
Jim, hur mår du?
Jag är inte härifrån,
men jag är ett stort fan.

205
00:12:03,623 --> 00:12:06,726
Det är bra.
Det är bra att se dig.
Ursäkta mig. Jag måste gå.

206
00:12:06,794 --> 00:12:11,131
Jag bara undrade,
kan du, eh, kanske bara
säga det åt mig en gång?

207
00:12:11,198 --> 00:12:15,002
Säga vad?
Du vet.
"Dadgum det."

208
00:12:15,635 --> 00:12:18,071
Nej, pappa.

209
00:12:26,079 --> 00:12:28,515
Du avslutar bearbetningen
Curtis motellrum?

210
00:12:28,581 --> 00:12:30,517
Definiera "färdig".

211
00:12:30,583 --> 00:12:33,653
Det finns för många fingeravtryck
att räkna och tillräckligt kroppsligt
vätskor för att stänga av C.D.C.,

212
00:12:33,720 --> 00:12:35,488
men inget blod.

213
00:12:35,555 --> 00:12:38,691
- Och ingen saknad ring.
- Jag skickar någon till käppen
fält för att leta efter det.

214
00:12:38,758 --> 00:12:40,727
Och av någon
Jag menar Daniel.

215
00:12:40,794 --> 00:12:44,832
[Jim] Hur är det med badkaret?
För liten
för en man på 260 pund.

216
00:12:44,898 --> 00:12:47,034
Någon kunde ha
höll huvudet under vattnet,

217
00:12:47,100 --> 00:12:50,237
men hushållning sa
proppen i badet
hade varit trasig i månader.

218
00:12:50,303 --> 00:12:54,007
Daniel, jag kommer att behöva dig
att dra skivorna
på Curtis...

219
00:12:54,074 --> 00:12:56,676
motelltelefon, hemtelefon,
mobiltelefon--

220
00:12:56,743 --> 00:12:59,980
Saxofon,
diktafon,
xylofon.

221
00:13:00,047 --> 00:13:03,316
Vad? Jag-jag är ledsen,
Dr. Sanchez.
Pratade du med mig?

222
00:13:03,383 --> 00:13:06,887
Du kommer inte att hitta mördaren
tittar där borta. Okej?

223
00:13:06,954 --> 00:13:08,488
Dessa spelare
är fantastiska.

224
00:13:08,555 --> 00:13:11,191
[Daniel]
Muck City har skickat
48 spelare till NFL,

225
00:13:11,258 --> 00:13:13,593
mer än någon annanstans
i landet--

226
00:13:13,660 --> 00:13:15,829
Anquan Boldin,
Santonio Holmes,
Edgerrin James.

227
00:13:15,896 --> 00:13:17,865
DeAndre Matthews.

228
00:13:19,933 --> 00:13:23,103
Hitta det där filmteamet.
Se om det finns någon B-roll
på offret från förra veckan.

229
00:13:23,170 --> 00:13:25,939
[Kvinna]
Lyssna på mig!
[Man] Jag lyssnar.

230
00:13:26,006 --> 00:13:28,775
Varför gjorde du inte det
berätta för mig?

231
00:13:28,842 --> 00:13:32,145
Rita, lita på mig.
Oroa dig inte. Okej?

232
00:13:37,217 --> 00:13:38,651
Hej, tränare.

233
00:13:38,718 --> 00:13:41,388
Såg ut som du var
få en öron där.
Vad handlade det om?

234
00:13:41,454 --> 00:13:45,692
Ända sedan den där jäkla blinda sidan,
alla spelarnas mammor
tror att de är Leigh Anne Tuohy.

235
00:13:45,758 --> 00:13:47,660
Ska berätta för mig
hur man spelar spelet.

236
00:13:47,727 --> 00:13:49,629
Ja?
Vems mamma var det?

237
00:13:49,696 --> 00:13:51,464
DeAndre Matthews mamma Rita.

238
00:13:51,531 --> 00:13:55,102
Jag ska inte berätta för dig
hur man gör något.
Jag vill bara fråga dig en sak.

239
00:13:55,168 --> 00:13:57,570
Okej.
Vilken kanal är du med?
[pipande]

240
00:13:57,637 --> 00:13:59,672
F.D.L.E.

241
00:13:59,739 --> 00:14:02,542
[pip]
Känner du den här killen?

242
00:14:02,609 --> 00:14:04,277
Ja.

243
00:14:04,344 --> 00:14:07,981
Jag såg honom på nyheterna.
Det är killen de hittade
i sockerrörsfältet.

244
00:14:08,048 --> 00:14:10,350
Och förra veckan var han
hänga runt och träna?

245
00:14:10,417 --> 00:14:12,986
Man, när jag tränar
mitt huvud är med i spelet.

246
00:14:13,053 --> 00:14:16,924
Jag har inte tid
att bråka,
tittar på vem som är på läktaren.

247
00:14:18,458 --> 00:14:21,094
Det här är inte bara ett spel.
Det är en religion.

248
00:14:21,161 --> 00:14:23,230
Där är Curtis
i bakgrunden.

249
00:14:23,296 --> 00:14:24,864
Sitter med
DeAndre Matthews.

250
00:14:26,366 --> 00:14:28,235
Vad är en mördad
fastighetsutvecklare
från Texas...

251
00:14:28,301 --> 00:14:31,038
vill med en Palm Grove
fotbollsfenomen?

252
00:14:31,104 --> 00:14:34,207
- Spela den biten igen.
- [ Ljud: tillbakaspolning av band ]

253
00:14:34,274 --> 00:14:37,444
Kanske är Curtis en booster
rekrytering till ett collegelag.

254
00:14:37,510 --> 00:14:39,679
[ Kvinnan fortsätter
På monitor, otydlig ]

255
00:14:39,746 --> 00:14:41,448
vad gör du--
Shh.

256
00:14:41,514 --> 00:14:43,951
Du kan inte höra dem.
Jag lyssnar på
deras kroppsspråk.

257
00:14:44,017 --> 00:14:47,187
De är båda extremt...
spänd.

258
00:14:47,254 --> 00:14:50,657
Det har de båda
något att dölja.
Jag vill ha en kopia av den här filmen.

259
00:14:53,693 --> 00:14:55,628
[Knacka]

260
00:15:12,012 --> 00:15:14,081
- Hej, Chicago.
- Hej!

261
00:15:14,147 --> 00:15:15,682
- Hur var bomullssvansen?
- Läckert.

262
00:15:15,748 --> 00:15:18,518
- Fatta vem som dödade den mannen ännu?
– Jag jobbar på det.

263
00:15:18,585 --> 00:15:20,220
Har du några tips?
Ja.

264
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
Prova detta.
Det är för lycka.

265
00:15:25,692 --> 00:15:27,694
Tack.
[Kvinnor som skrattar]

266
00:15:27,760 --> 00:15:30,330
[Snattar, skrattar]

267
00:15:31,999 --> 00:15:35,668
[Trattandet fortsätter]

268
00:15:35,735 --> 00:15:37,604
Eftermiddag, mina damer.

269
00:15:37,670 --> 00:15:39,306
Eftermiddag.
åh! Eftermiddag!

270
00:15:39,372 --> 00:15:41,874
Kan du berätta för mig
var är Rita Matthews?
Det är där hon stannar.

271
00:15:41,941 --> 00:15:45,745
Vad vill du med henne?
Jag ville fråga henne
några frågor.

272
00:15:45,812 --> 00:15:48,115
Om hennes son DeAndre,
huvudsakligen.

273
00:15:48,181 --> 00:15:52,052
Den unge mannen är snabb snabb.
Har någons bästa händer
här i Pahokee.

274
00:15:52,119 --> 00:15:55,522
Röstades till "Mr Fotboll"
tre år i rad
ända sedan han var här.

275
00:15:55,588 --> 00:15:58,525
- Hur många kaniner
översätts det till?
- [Alla skrattar]

276
00:15:58,591 --> 00:16:01,394
De är rekryterare
vill alltid veta om
det är kaniner, eller hur?

277
00:16:01,461 --> 00:16:04,831
Hur många rekryterare
DeAndre pratat med?
Åh, Florida State.

278
00:16:04,897 --> 00:16:07,067
Oklahoma.
Austin.

279
00:16:07,134 --> 00:16:10,370
- Austin, va?
- Vivian, säg det inte
alla av DeAndres verksamhet.

280
00:16:10,437 --> 00:16:13,740
Du från Big Ten-landet?
Jag gillar Michigan för DeAndre.

281
00:16:13,806 --> 00:16:15,308
Han skulle ha det bättre
i Ohio State.

282
00:16:15,375 --> 00:16:17,677
Nej då!
Nej, nej, nej, Vivian!

283
00:16:17,744 --> 00:16:20,247
DeAndre måste gå
någonstans där brottet
går snabbt över,

284
00:16:20,313 --> 00:16:22,282
tungt passande
och höga poäng.

285
00:16:22,349 --> 00:16:24,817
Det enda sättet han kommer att få
dem statistik för NFL.

286
00:16:24,884 --> 00:16:28,488
Allt du vill veta
om DeAndre hittar du
ut på fredag på stormatchen.

287
00:16:28,555 --> 00:16:29,822
Mm-hmm.
Åh, ja!

288
00:16:29,889 --> 00:16:32,192
Coach Ward gon'
ta dem King Snakes
till det förlovade landet.

289
00:16:32,259 --> 00:16:36,096
Ibland behöver man ta
frågor i dina egna händer.
Det är därför jag har bett om det.

290
00:16:36,163 --> 00:16:39,266
Hon har skapat alla
i salongen ber om det också.

291
00:16:39,332 --> 00:16:42,935
Käre Herre,
gör inte de där otäcka,

292
00:16:43,002 --> 00:16:44,937
Mm-hmm. Mm-hmm.
inte bra,

293
00:16:45,004 --> 00:16:46,273
gör ingenting Panthers vinner.

294
00:16:46,339 --> 00:16:49,442
amen!
amen!
amen!

295
00:16:49,509 --> 00:16:51,711
Amen. [ Skrattar ]
Vad är det för salong?

296
00:16:51,778 --> 00:16:55,382
Mina. Minnie's House of Beauty,
precis där på Lake Avenue.

297
00:16:55,448 --> 00:16:57,684
Vad kan du berätta för mig
om Rita och Coach Ward?

298
00:17:00,120 --> 00:17:02,455
Vem sa det till dig
om dem?
Vivian.

299
00:17:02,522 --> 00:17:04,391
Inget att berätta.

300
00:17:04,457 --> 00:17:06,226
- Vilken skola säger du att du kommer ifrån?
- Det gjorde han inte.

301
00:17:06,293 --> 00:17:08,428
Åh, jag undersöker
ett mord.

302
00:17:08,495 --> 00:17:10,730
Du vet, killen
i sockerrörsfälten?

303
00:17:10,797 --> 00:17:12,299
Ge mig den där skålen.

304
00:17:21,441 --> 00:17:22,809
[ Gunshot ]

305
00:17:29,116 --> 00:17:30,983
Det var häftigt!

306
00:17:31,050 --> 00:17:34,354
Jag vill prova.
Okej, nu,
minns du vad jag sa till dig?

307
00:17:34,421 --> 00:17:36,055
Ja.
Glasögon och glasögon.

308
00:17:36,123 --> 00:17:40,026
Fat alltid nere och borta.
Det här är säkerheten.
Säkerheten är alltid på.

309
00:17:40,093 --> 00:17:43,430
Fingret är kvar utanför
avtryckarskyddet
tills du är redo att skjuta.

310
00:17:43,496 --> 00:17:44,797
Ha en känsla.

311
00:17:46,032 --> 00:17:48,835
Oj.
Det är tungt.

312
00:17:51,338 --> 00:17:53,806
Har du någonsin
skjutit någon tidigare?

313
00:17:53,873 --> 00:17:55,308
Jag försöker att låta bli.

314
00:17:55,375 --> 00:17:57,410
Jag har blivit skjuten.
Där?

315
00:17:57,477 --> 00:17:59,312
Chicago.

316
00:18:00,347 --> 00:18:02,849
Åh, du menar var var.
Ja.

317
00:18:02,915 --> 00:18:04,817
På min rumpa.
Din mamma har sett det.

318
00:18:06,353 --> 00:18:09,522
- På sjukhuset
när hon behandlade mig.
- Ja.

319
00:18:11,090 --> 00:18:14,060
Så, killen
vem sköt dig.

320
00:18:14,127 --> 00:18:16,296
Var han en dålig kille?

321
00:18:16,363 --> 00:18:20,167
Inte så mycket en dålig kille
som kille
har en riktigt dålig dag.

322
00:18:22,835 --> 00:18:24,304
Okej, öronen.

323
00:18:26,906 --> 00:18:31,144
Okej, böjda knän,
axlarna bakåt, ögonen öppna.

324
00:18:31,211 --> 00:18:33,446
Nu sakta
tryck på avtryckaren.

325
00:18:35,182 --> 00:18:37,584
[ Skrattar ]
Oj.

326
00:18:39,051 --> 00:18:42,455
Du har tre kulor till
med ditt namn på...
så att säga.

327
00:18:47,194 --> 00:18:48,695
Jag slog till!

328
00:18:48,761 --> 00:18:50,763
Ja, det gjorde du.

329
00:18:50,830 --> 00:18:52,365
[Skrattar]

330
00:18:52,432 --> 00:18:54,901
Nybörjarlycka.
Öronen på igen.
Låt oss gå igen.

331
00:18:57,570 --> 00:18:59,172
Säg mig något,
Dr. Sanchez.

332
00:18:59,239 --> 00:19:01,408
Tycker du
Jag är dum?

333
00:19:01,474 --> 00:19:03,910
Vad får dig att tänka
F.D.L.E. ska betala...

334
00:19:03,976 --> 00:19:07,880
för din frus
hemtransport från
Esther Feldmans bat mitzvah?

335
00:19:07,947 --> 00:19:11,184
Jag kallades till en brottsplats
och jag kunde inte köra hem henne.
Jag hyrde en bil.

336
00:19:11,251 --> 00:19:13,286
Du hyrde en limousine.
Stadsbil skulle inte duga?

337
00:19:13,353 --> 00:19:15,188
Du känner inte min fru.

338
00:19:16,088 --> 00:19:18,157
Verkligen?
Ja.

339
00:19:20,059 --> 00:19:21,628
Fox Sports
skickade över den filmen.

340
00:19:21,694 --> 00:19:24,197
Det var Curtis
saknar du en vigselring?
Nej.

341
00:19:24,264 --> 00:19:27,634
Eh, halvtumsband, storlek 12.
Skickade Daniel ut på fälten
att leta efter det. Varför?

342
00:19:27,700 --> 00:19:29,369
Curtis var gift.

343
00:19:29,436 --> 00:19:32,672
Ringde en ranger kompis till mig
i Texas för att underlätta ett dödsfall
underrättelse för sin fru.

344
00:19:32,739 --> 00:19:36,809
Han kan inte hitta henne, men han
lovade att skicka oss kopior av
allt han gräver upp om Curtis...

345
00:19:36,876 --> 00:19:38,177
och hans försvunna fru.

346
00:19:38,245 --> 00:19:40,213
Hoppas han får mer än jag kan.
Jag är stängd ute.

347
00:19:40,280 --> 00:19:43,383
Jag är inte förvånad.
Muck City tar inte
vänligt mot främlingar.

348
00:19:43,450 --> 00:19:45,552
Jag kanske gör lite
muckraking på Coach Ward.

349
00:19:45,618 --> 00:19:47,354
- Försiktigt.
– Att våga är vad jag tänker.

350
00:19:47,420 --> 00:19:50,457
– Ett djärvt drag är enda sättet
att gå vidare i detta.
– Spelet är en stor sak.

351
00:19:50,523 --> 00:19:52,659
- Det är också mord.
- Så gör det.

352
00:19:53,393 --> 00:19:55,127
Folket i Pahokee...

353
00:19:55,194 --> 00:19:57,497
har klarat sig
att göra en väg ut
på något sätt.

354
00:19:57,564 --> 00:20:01,234
De är stolta över det, och de
borde vara, och det är vi inte
kommer att förstöra det för dem.

355
00:20:02,302 --> 00:20:04,304
Jag säger inte
undersök inte.

356
00:20:04,371 --> 00:20:07,674
Jag säger bara
orsaka inte störningar.

357
00:20:12,745 --> 00:20:16,316
[ Avdelning ]
Ut paus! Ut paus!
Gå ner dit!

358
00:20:17,083 --> 00:20:19,286
Ledsen.
Gör bara mitt jobb.

359
00:20:23,990 --> 00:20:26,025
Förlåt, grabben.
Vad?

360
00:20:26,092 --> 00:20:27,894
Kom igen nu.
Kom igen.

361
00:20:27,960 --> 00:20:31,364
Vänta nu.
Vad är det som händer? Håll ut!
Hej, vad händer?

362
00:20:31,431 --> 00:20:33,700
[ Åskådare som pratar,
hån ]

363
00:20:33,766 --> 00:20:36,369
Ta bort dessa från mig!
Jag gjorde ingenting!

364
00:20:44,210 --> 00:20:47,046
[Kvinna]
Vad händer?
[Man]
Yo, vad är det med det?

365
00:20:47,113 --> 00:20:48,515
Det är fel, man!

366
00:20:53,653 --> 00:20:55,322
Tack.

367
00:20:56,889 --> 00:20:58,157
Ursäkta dramat.

368
00:20:58,224 --> 00:21:00,727
Ville prata med dig.
Kunde inte göra det
på 50-yardlinjen.

369
00:21:00,793 --> 00:21:04,497
När gjorde du senast
se din far, DeAndre?
Det är bara jag och mina mammor.

370
00:21:04,564 --> 00:21:06,733
Jag har ingen pappa.
Allas
fick en pappa.

371
00:21:06,799 --> 00:21:09,602
[Knacka]

372
00:21:09,669 --> 00:21:14,206
Varje gång jag ser mig i spegeln
Jag märker en sak till
som påminner mig om min pappa.

373
00:21:14,273 --> 00:21:17,744
Hur han står,
hur han rynkar pannan
även när han ler.

374
00:21:17,810 --> 00:21:19,846
Det börjar verkligen
att göra mig förbannad.

375
00:21:21,314 --> 00:21:23,750
[pipande]

376
00:21:24,517 --> 00:21:26,353
Apple faller inte långt.

377
00:21:28,321 --> 00:21:30,757
Den mannen
är inte min far.

378
00:21:31,958 --> 00:21:34,794
Jag vet inte vad
du pratar om.

379
00:21:34,861 --> 00:21:36,863
För tre år sedan...

380
00:21:36,929 --> 00:21:39,466
en kvinna som heter Rita Taylor,

381
00:21:39,532 --> 00:21:41,167
hon lämnade in detta--

382
00:21:41,233 --> 00:21:42,635
skydd mot övergrepp--

383
00:21:42,702 --> 00:21:45,538
mot sin man
Curtis.

384
00:21:45,605 --> 00:21:49,476
Två veckor senare,
dök upp i Pahokee
med sin son,

385
00:21:49,542 --> 00:21:53,480
bara den här gången använde de
hennes flicknamn - Matthews.

386
00:21:53,546 --> 00:21:57,817
Hur hittade han dig?
Såg mig i en YouTube-video
spelade i vår senaste match.

387
00:21:57,884 --> 00:22:01,821
Var inte glada
att han spårade dig.
Jag bryr mig inte om vad han gör.

388
00:22:02,822 --> 00:22:04,757
Jag måste komma tillbaka
att öva.

389
00:22:04,824 --> 00:22:08,227
Så ringen var en fred
erbjuda. Han ville ta dig
och din mamma tillbaka till Texas.

390
00:22:08,294 --> 00:22:09,762
Över min döda kropp!

391
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
Förmodas vara
Mr. Upstanding Affärsman?

392
00:22:12,799 --> 00:22:14,601
Mr Great Austin University
defensivt slut?

393
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
Förmodas vara
någon jag ser upp till.

394
00:22:16,403 --> 00:22:19,706
Under tiden slår han
i helvete med henne,
och jag gjorde ingenting!

395
00:22:19,772 --> 00:22:22,108
- Du ville döda honom.
- Ja, jag ville
att döda honom!

396
00:22:25,311 --> 00:22:26,946
Men det gjorde jag inte.

397
00:22:27,013 --> 00:22:28,981
Jag gjorde det inte.

398
00:22:30,383 --> 00:22:33,085
Hur fick du de där blåmärkena
på halsen?

399
00:22:33,152 --> 00:22:35,555
- Du gick efter Curtis,
slog han tillbaka?
– Jag fick de här i praktiken.

400
00:22:35,622 --> 00:22:37,824
[ Telefonen ringer ]

401
00:22:37,890 --> 00:22:39,325
[pip]

402
00:22:39,392 --> 00:22:41,327
Du är borta,
DeAndre.

403
00:22:41,394 --> 00:22:44,130
Någon erkände
till mordet.

404
00:22:44,196 --> 00:22:46,132
Din mamma.

405
00:22:53,573 --> 00:22:56,443
"Curtis började slå mig
året DeAndre föddes.

406
00:22:56,509 --> 00:22:58,344
När jag fick reda på det
han var i Pahokee,

407
00:22:58,411 --> 00:23:01,414
Jag kunde inte sluta
tänker på fan
han satte oss igenom."

408
00:23:01,481 --> 00:23:03,315
Det här säger mig varför.
Jag vill veta hur.

409
00:23:03,382 --> 00:23:05,852
Du vet redan hur.
Bekännelsen måste vara
med dina egna ord.

410
00:23:05,918 --> 00:23:09,155
Jag slog honom i huvudet
med ett däckjärn från min bil.

411
00:23:09,221 --> 00:23:12,358
Att se honom gjorde mig så arg
Jag kunde inte kontrollera mig själv.

412
00:23:12,425 --> 00:23:16,162
Så det var hans fel.
Han gjorde dig så arg
du var tvungen att döda honom.

413
00:23:18,765 --> 00:23:21,300
- Hur fick du kroppen
ut på fältet?
- I min bil.

414
00:23:21,367 --> 00:23:26,138
Du flyttade en man på 260 pund
från hans motellrum
in i bagageutrymmet på sin bil.

415
00:23:26,205 --> 00:23:28,040
Ja. Nej, jag--

416
00:23:28,107 --> 00:23:31,678
Vad gjorde du med ringen?
Curtis bar en ring
på hans högra hand.

417
00:23:31,744 --> 00:23:34,146
En mästerskapsring
från Austin University.

418
00:23:34,213 --> 00:23:36,449
Han var så stolt över det.

419
00:23:36,516 --> 00:23:38,350
Jag kastade den
i Lake Okeechobee.

420
00:23:38,417 --> 00:23:40,119
Ser du Coach Ward?

421
00:23:40,186 --> 00:23:42,889
Jag frågar bara för att ni två
såg ganska bekant ut
på planen häromdagen.

422
00:23:42,955 --> 00:23:45,792
Han är min sons tränare.
Han är en bra och anständig man.

423
00:23:45,858 --> 00:23:50,730
Bra och lagom nog
för att hjälpa dig med en död kropp?
Inga! Jag gjorde det helt själv!

424
00:23:54,166 --> 00:23:57,169
Okej, ms Matthews, tror jag
Jag har allt jag behöver.
Du är fri att gå.

425
00:23:58,905 --> 00:24:02,008
Det är det?
Det är allt. Om du inte vill
att erkänna något annat.

426
00:24:02,074 --> 00:24:05,111
- Mamma, vad gör du?
- Du måste ringa en advokat.

427
00:24:05,177 --> 00:24:09,015
Visst, hon kan ringa en advokat.
Hon är inte arresterad.
Hon dödade inte Curtis.

428
00:24:09,081 --> 00:24:12,084
Din mamma är en fruktansvärd lögnare.
Värsta jag någonsin sett.

429
00:24:12,151 --> 00:24:16,355
Men hennes instinkt att skydda
hennes barn är imponerande...
och jobbigt.

430
00:24:16,422 --> 00:24:19,526
Får mig att tro att du gör det
har något att göra
med detta mord trots allt.

431
00:24:19,592 --> 00:24:21,594
[ Handbojor som klickar ]

432
00:24:21,661 --> 00:24:24,597
Och det gör jag verkligen den här gången
måste arrestera dig.

433
00:24:25,464 --> 00:24:27,199
Inga! Vänta!

434
00:24:27,266 --> 00:24:29,536
Behaga!
Låt honom gå!

435
00:24:40,547 --> 00:24:42,949
** [ Radio: Blues ]
[Klockan ringer]

436
00:24:44,584 --> 00:24:46,519
Eftermiddag, mina damer.

437
00:24:46,586 --> 00:24:48,287
Bra säkerhetssystem.

438
00:24:48,354 --> 00:24:51,624
Det är larmsystemet.
Det är för säkerheten.

439
00:24:51,691 --> 00:24:55,194
- Vi har inget att säga dig.
- Borde ta min vän dit
och gå upp och ner på huvudet.

440
00:24:55,261 --> 00:24:57,997
Var försiktig, annars får han dig
arresterad som han gjorde DeAndre.

441
00:24:58,064 --> 00:24:59,465
Mm-hmm.

442
00:24:59,532 --> 00:25:01,968
Okej då.

443
00:25:05,538 --> 00:25:07,640
Jag ska trimma.

444
00:25:10,877 --> 00:25:13,245
Du vill ha DeAndre
tillbaka i spelet,
utanför häktet,

445
00:25:13,312 --> 00:25:15,815
du måste
hjälp mig förstå
några saker.

446
00:25:17,049 --> 00:25:19,586
Du vill ha mig
att klippa håret...

447
00:25:19,652 --> 00:25:21,721
och göra ditt jobb också?

448
00:25:22,755 --> 00:25:24,691
Jag gör mitt jobb.

449
00:25:24,757 --> 00:25:28,861
I själva verket, var var
ni tre damer natten
Curtis Taylor dödades?

450
00:25:31,230 --> 00:25:36,135
Här. Jag gjorde Vivians hår,
och sedan vi alla
gick på fotbollsträning.

451
00:25:36,202 --> 00:25:39,371
- Och dina män?
- [Hån]
Snälla.

452
00:25:39,438 --> 00:25:41,373
[ Skrattar ]
Vilka män?

453
00:25:41,440 --> 00:25:42,809
Åh. Jag läser dig. Ja.

454
00:25:42,875 --> 00:25:45,912
Äktenskapet är svårt.
Nåväl, så har jag fått höra.

455
00:25:45,978 --> 00:25:48,981
Naturligtvis, man vet aldrig
när ni ska träffas
rätt person.

456
00:25:49,048 --> 00:25:52,118
Precis när du gör det,
tajming lite sugande.

457
00:25:52,184 --> 00:25:55,087
- Du hittar en,
du sätter en ring på den.
- Hon har redan en.

458
00:25:55,154 --> 00:25:57,890
- Hon är gift.
- Vet hennes man
hur känner du dig?

459
00:25:57,957 --> 00:26:00,693
Jag tvivlar på det.
Han sitter i fängelse.

460
00:26:01,661 --> 00:26:03,029
Vad väntar du på?

461
00:26:03,095 --> 00:26:05,698
Man blir inlåst,
hon är inte skyldig honom.

462
00:26:05,765 --> 00:26:08,167
Hon kanske är rädd
att leva sitt eget liv.

463
00:26:08,234 --> 00:26:11,103
Vet förmodligen inte
precis vad hon vill göra.

464
00:26:11,170 --> 00:26:13,205
du vet,
ibland är det bättre...

465
00:26:13,272 --> 00:26:17,376
när någon bättre
börjar kliva upp
och kliver in.

466
00:26:17,443 --> 00:26:20,613
- Du måste börja kliva upp.
- Var det det som hände
med Rita och Coach Ward?

467
00:26:20,680 --> 00:26:22,314
Klev han upp?

468
00:26:24,717 --> 00:26:27,086
Rita erkände
till mordet.

469
00:26:27,153 --> 00:26:29,656
Han bråkar med oss.
Nej, jag tog
bekännelsen själv.

470
00:26:29,722 --> 00:26:31,958
Jag är ganska säker
hon var inte ensam om det.

471
00:26:32,024 --> 00:26:35,027
Men om hon
vill gå ner för det,
Jag låter henne.

472
00:26:35,094 --> 00:26:38,898
Om inte någon säger till mig
om någon annan
kan ha varit inblandad eller--

473
00:26:38,965 --> 00:26:41,200
Åh. Verkligen?
Är vi klara?
Ja.

474
00:26:41,267 --> 00:26:42,935
Okej. Öh--

475
00:26:44,136 --> 00:26:47,539
Ser lite ojämnt ut.
Tycker du inte? Förstod det--

476
00:26:47,606 --> 00:26:49,108
Rätt.

477
00:26:52,178 --> 00:26:54,046
Där går du.

478
00:26:54,113 --> 00:26:55,614
Ha en trevlig dag.

479
00:26:57,850 --> 00:26:59,752
[Klockan ringer]

480
00:27:00,953 --> 00:27:02,621
Tja, om det inte är det
kaninprinsen.

481
00:27:02,689 --> 00:27:05,725
Declan, jag måste fråga.
Vad är det med cykeln?

482
00:27:05,792 --> 00:27:08,360
Du arresterade DeAndre.
Ge mig tillbaka min kaninfot.

483
00:27:19,505 --> 00:27:21,373
Vi får mycket
av misshandlade kvinnor här.

484
00:27:21,440 --> 00:27:25,077
Hur älskar du någon
vem behandlar dig så?
Jag vet. Det är ingen mening.

485
00:27:25,144 --> 00:27:27,346
Men det är bara ibland
inte så lätt.

486
00:27:27,413 --> 00:27:31,017
Okej. Tja, säg mig,
hur vaknar du
en sådan kvinna upp?

487
00:27:31,083 --> 00:27:34,687
Alla är olika.
Olika faktorer
är involverade.

488
00:27:34,754 --> 00:27:38,390
Så, kan inte välja
vem blir du kär i?
Sånt?

489
00:27:40,559 --> 00:27:43,295
Jag menar, du skulle aldrig stanna med
någon som slog dig, eller hur?

490
00:27:43,362 --> 00:27:46,498
Om någon man någonsin misshandlat mig,
han skulle vara en av
dina förkylningsfall.

491
00:27:46,565 --> 00:27:50,737
– Så för vissa kvinnor
mord är den enda utvägen.
– Jo, det tycker de i alla fall.

492
00:27:50,803 --> 00:27:53,973
Men det gäller bara
till kvinnor som förlorade
deras supportsystem...

493
00:27:54,040 --> 00:27:56,508
eller aldrig haft en
till att börja med.

494
00:27:56,575 --> 00:27:59,611
Alla behöver ett stödsystem,
speciellt med barn.

495
00:27:59,678 --> 00:28:01,748
Ingen
kan få dig att lämna,

496
00:28:01,814 --> 00:28:05,151
men om du inte har
någon som hjälper dig att komma ut,

497
00:28:05,217 --> 00:28:08,220
då kunde du stanna inne
ett dåligt förhållande för alltid.

498
00:28:08,287 --> 00:28:10,422
Supportsystem, va?

499
00:28:10,489 --> 00:28:12,691
[ Kvinna på P.A.,
Otydlig ]

500
00:28:12,759 --> 00:28:16,763
Så, Jeff ha det bra
skjuter obeväpnad,
oskyldiga mjölkkannor?

501
00:28:16,829 --> 00:28:19,365
Det gjorde han.
Tack för att du frågade mig.

502
00:28:19,431 --> 00:28:22,134
Är han bra på det?
Ja.
Han är en naturlig.

503
00:28:22,201 --> 00:28:23,602
Stor!

504
00:28:23,669 --> 00:28:25,271
[Båda skrattar nervöst]

505
00:28:26,638 --> 00:28:29,842
Hur som helst, jag borde, um--
Ja, det borde jag
komma tillbaka till det.

506
00:28:29,909 --> 00:28:32,945
- Tack för övergreppet.
- Ja, inga problem.

507
00:28:40,586 --> 00:28:43,655
Hej, du arresterades
deras stjärnspelare,
så de T.P. gjorde din bil.

508
00:28:43,722 --> 00:28:48,327
Jag sa åt dig att inte bråka
med storspelet i Muck City.
Pahokees hämnd.

509
00:28:48,394 --> 00:28:51,263
Mm-hmm. Spelet är imorgon.
När ska du
släppa DeAndre?

510
00:28:51,330 --> 00:28:54,333
Jag krattar i skiten.
Muckraking's
mitt nya kall.

511
00:28:54,400 --> 00:28:57,736
På tal om det,
Jag har lite mer smuts
från min vän i Texas.

512
00:28:57,804 --> 00:29:01,707
Titta, antingen ladda DeAndre
eller sparka honom.
Jag kommer. Bara inte än.

513
00:29:01,774 --> 00:29:04,210
[Skrattar]
Verkligen?

514
00:29:04,276 --> 00:29:07,880
[Carlos]
Vad sägs om lördagskvällen
för en runda?

515
00:29:07,947 --> 00:29:10,783
Naturligtvis. Det är sabbat.
Hur kunde jag glömma?

516
00:29:10,850 --> 00:29:12,684
Ja.
Söndag eftermiddag är det.

517
00:29:12,751 --> 00:29:15,287
Och jag ska se om
de där starttiderna.

518
00:29:15,354 --> 00:29:18,590
[Skrattar]
Okej, Feldman.
Prata snart. Hej då.

519
00:29:18,657 --> 00:29:22,228
Jag kan ge oss starttider
när som helst vi vill.
Det här handlar inte om dig.

520
00:29:22,294 --> 00:29:24,931
Okej?
Du och jag kan spela
när som helst.

521
00:29:24,997 --> 00:29:28,034
Wh--
Ja. Upptagen med att lösa
ett mord i alla fall.

522
00:29:29,401 --> 00:29:32,304
- Lycka till med att undersöka
dessa ligaturmärken?
- Inte än.

523
00:29:32,371 --> 00:29:33,873
Någon tur
hitta ringen?
Nej.

524
00:29:33,940 --> 00:29:37,276
- Jag tänkte prova pantbanker.
- Nej. För personligt
en vara att sälja.

525
00:29:37,343 --> 00:29:40,346
- Den som tog den måste ha vetat
hur mycket det betydde för Curtis.
- Den som tog den var mördaren.

526
00:29:40,412 --> 00:29:43,615
Jag förstår varför DeAndre
och hans mamma
skulle vilja döda Curtis.

527
00:29:43,682 --> 00:29:47,619
Men varför nu? Varför inte tre år
sedan när fegisen var stilla
använda henne som en boxningssäck?

528
00:29:47,686 --> 00:29:50,522
Curtis skulle ta
DeAndre tillbaka till Texas.
Hur?

529
00:29:50,589 --> 00:29:53,893
Be om en ny chans.
Om det inte fungerade,
lagen var på hans sida.

530
00:29:53,960 --> 00:29:56,062
Curtis lämnade in papper
med domstolen i Texas.

531
00:29:56,128 --> 00:29:58,464
Han skulle vidta åtgärder
mot Rita för kidnappning.

532
00:29:58,530 --> 00:30:00,432
Varför bry sig
försöker muta honom
med sin A.U. ringa?

533
00:30:00,499 --> 00:30:03,870
Som de flesta missbrukare,
han var vanföreställningar. Efterlyst
DeAndre kommer gärna.

534
00:30:03,936 --> 00:30:07,940
Ja, men DeAndre sa nej
och Rita helt klart
skulle inte hjälpa Curtis.

535
00:30:08,007 --> 00:30:10,509
Vem skulle han vända sig till?
Vem ska hjälpa honom?

536
00:30:10,576 --> 00:30:12,578
Om vi bara hade
DeAndres telefon.

537
00:30:12,644 --> 00:30:14,480
Åh, vänta! Det gör vi!

538
00:30:14,546 --> 00:30:16,482
[ropar, hejar]
[Spelare]
Fyrtiotvå! Hydda!

539
00:30:16,548 --> 00:30:18,584
[ Kroppar som kraschar tillsammans ]
[ Grymtande, skriker ]

540
00:30:18,650 --> 00:30:21,587
[Visselblåsning]

541
00:30:21,653 --> 00:30:23,589
- Vad händer, älskling?
- Mm-mmm.

542
00:30:23,655 --> 00:30:25,291
Bebis?
Eh, mm-mmm.

543
00:30:25,357 --> 00:30:27,026
Bo?
Nej då.

544
00:30:28,594 --> 00:30:29,929
Hej tjejen.

545
00:30:29,996 --> 00:30:32,498
"Hej tjejen"?
Hej tjejen.

546
00:30:33,699 --> 00:30:35,801
[pipande]

547
00:30:35,868 --> 00:30:38,570
"Snut planerar
att kontrollera skåp."

548
00:30:39,705 --> 00:30:41,573
** [ Telefon: Ringsignal ]

549
00:30:41,640 --> 00:30:43,309
Håll upp.

550
00:30:46,845 --> 00:30:48,147
Jag kommer genast tillbaka.

551
00:30:53,852 --> 00:30:56,055
[Visselblåsning]

552
00:31:14,873 --> 00:31:17,176
Det tror jag att du har
en ring till mig.

553
00:31:19,278 --> 00:31:22,681
- Jag pratar inte med dig.
- Hej, om jag dödade någon
Jag skulle inte prata med mig heller.

554
00:31:22,748 --> 00:31:25,751
Du kommer inte att lura mig
att säga något.
Jag väntar på min advokat.

555
00:31:25,817 --> 00:31:27,453
Okej.

556
00:31:29,255 --> 00:31:30,923
Låt oss vänta.
[suckar]

557
00:31:30,990 --> 00:31:32,591
[ Andas ut ]

558
00:31:38,097 --> 00:31:42,201
Men innan din advokat kommer,
Crystal, du borde veta
du är i en värld av problem.

559
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
Curtis bar den här ringen
dagen han dog.

560
00:31:44,236 --> 00:31:48,874
Enda sättet du kunde ha fått det
är om mördaren gav den till dig.
Då är du en accessoar.

561
00:31:48,941 --> 00:31:52,011
Eller så tog du det
av kroppen själv.
Då är du mördaren.

562
00:31:52,078 --> 00:31:54,580
Oavsett vilket... Puh.
Ser inte bra ut för dig.

563
00:31:54,646 --> 00:31:57,383
Jag var på praktiken,
och så var jag med DeAndre.

564
00:31:57,449 --> 00:32:00,286
Jag skulle inte länka mitt alibi
till en kille som redan är det
sitter i fängelse.

565
00:32:00,352 --> 00:32:03,255
Jag dödade inte Mr Taylor.
Han gav mig ringen
att ge till DeAndre.

566
00:32:03,322 --> 00:32:06,258
Han ville att jag skulle övertyga DeAndre
att flytta tillbaka till Texas med honom.

567
00:32:06,325 --> 00:32:08,694
Sade att han skulle se till att DeAndre
fick spela fotboll på A.U.

568
00:32:08,760 --> 00:32:11,930
Du ville inte ha DeAndre
att flytta tillbaka till Texas
med sin pappa.

569
00:32:11,998 --> 00:32:13,799
- Det var därför du dödade Curtis.
- Nej!

570
00:32:13,865 --> 00:32:15,334
Ja!
Det är helt vettigt.

571
00:32:15,401 --> 00:32:18,937
Högskolor rekryterar DeAndre.
Han har en chans i NFL.

572
00:32:19,005 --> 00:32:20,506
Det är din måltidsbiljett
härifrån.

573
00:32:20,572 --> 00:32:23,142
– Jag vill bara
vad som är bäst för honom.
- Och för dig.

574
00:32:23,209 --> 00:32:26,979
- Han åker tillbaka till Texas
med sin pappa är allt över.
- Du har fel.

575
00:32:27,046 --> 00:32:28,680
DeAndre älskar mig.

576
00:32:28,747 --> 00:32:31,650
Och dessutom gör han inte det
behöver hans pappa att gå till A.U.

577
00:32:31,717 --> 00:32:34,220
Om han verkligen ville gå
han skulle fråga Coach Ward,

578
00:32:34,286 --> 00:32:36,188
precis som han gör
med allt.

579
00:32:36,255 --> 00:32:39,391
Coach Ward hjälpte honom
komma bort från Texas och
kom hit i första hand.

580
00:32:41,893 --> 00:32:43,195
Ursäkta mig.

581
00:32:51,837 --> 00:32:53,472
Kan jag lämna?

582
00:32:56,575 --> 00:32:58,244
Nej, det kan du inte.

583
00:33:00,212 --> 00:33:02,048
Tack så mycket.

584
00:33:02,114 --> 00:33:04,650
Curtis Taylor var inte det
den enda personen som spelade
vid Austin University.

585
00:33:04,716 --> 00:33:06,418
Du kollade
med sin avdelning
av friidrott?

586
00:33:06,485 --> 00:33:08,820
Gissa vem mer som var listad
på exakt samma lag.

587
00:33:08,887 --> 00:33:12,024
Coach Ward.
Han glömde bekvämt
för att nämna det tidigare.

588
00:33:12,091 --> 00:33:13,525
Ja.
[Knacka]

589
00:33:16,095 --> 00:33:18,664
Vi är i mitten
av en strategisession.

590
00:33:18,730 --> 00:33:21,667
Vi förlorade en av våra bästa spelare,
som du vet.

591
00:33:21,733 --> 00:33:23,335
Kaningryta.

592
00:33:25,971 --> 00:33:28,540
Vi gör det varje år
innan matchen.

593
00:33:28,607 --> 00:33:31,410
Tja, du blir glad att veta
DeAndre Matthews
har blivit "gripen".

594
00:33:31,477 --> 00:33:34,913
- Åh! Hör ni det, killar?
DeAndre kan spela!
- Det är fantastiska nyheter.

595
00:33:34,980 --> 00:33:38,350
Du ljuger inte så bra
om att inte känna Curtis Taylor.

596
00:33:39,418 --> 00:33:41,353
Hej grabbar,
ge oss en minut här.

597
00:33:41,420 --> 00:33:43,755
Okej,
låt oss gå, Tim.

598
00:33:52,864 --> 00:33:54,800
"A.U. Football, 1993."

599
00:33:54,866 --> 00:33:56,968
Samma lag, samma år.

600
00:33:57,035 --> 00:34:01,207
Olika erfarenheter.
Curtis var en stjärna,
din röv värmde bänken.

601
00:34:01,273 --> 00:34:04,276
Borde ha provat
hejarklacken med Rita.
Du kanske hade en chans.

602
00:34:04,343 --> 00:34:07,646
Jag spelade.
I praktiken kanske.
Vadå, två matcher?

603
00:34:07,713 --> 00:34:10,682
Inte konstigt att du inte bär
din ring. Det gjorde du inte
tjäna det som Curtis gjorde.

604
00:34:10,749 --> 00:34:14,186
Jag kanske inte spelade lika bra
som Curtis, men jag kan spelet
bättre än någon annan.

605
00:34:14,253 --> 00:34:17,156
Och se vem som vinner nu.
Ja, men inte då.

606
00:34:17,223 --> 00:34:19,925
Två månader efter examen
Rita är Curtis fru.

607
00:34:19,991 --> 00:34:23,095
Vi drog
Curtis telefonposter
från fyra år sedan.

608
00:34:23,162 --> 00:34:25,664
Du ringde hans hus
åtminstone två gånger i månaden?

609
00:34:27,065 --> 00:34:29,000
Ja, men inte
att prata med Curtis.

610
00:34:29,067 --> 00:34:31,170
Du ringde
att prata med Rita.

611
00:34:31,237 --> 00:34:32,871
Du visste att han var det
inte bra för henne.

612
00:34:32,938 --> 00:34:35,874
Du hoppades en dag
hon skulle dumpa
förlorarmannen.

613
00:34:35,941 --> 00:34:39,211
Du försökte få ut henne
av ett dåligt äktenskap. Du blev
en fadersfigur för sin son.

614
00:34:39,278 --> 00:34:42,181
- Du försökte stjäla
en annan mans familj borta.
- [Harmar halsen]

615
00:34:43,582 --> 00:34:46,218
[ Motorn stannar ]
Inte för att det finns
något fel med det.

616
00:34:46,285 --> 00:34:48,654
Vi har en order
att söka i din lokal.

617
00:34:48,720 --> 00:34:50,422
Vad?

618
00:34:51,557 --> 00:34:54,092
[ Police Radio: Dispatcher ]
Enheter 417, 632--

619
00:34:54,160 --> 00:34:56,695
[ Avsändaren fortsätter,
Otydlig ]

620
00:34:59,030 --> 00:35:00,866
[Jim]
Efter dig.

621
00:35:07,306 --> 00:35:09,441
Detektiver.
Hur mår du?

622
00:35:14,079 --> 00:35:16,047
Vad? Låt oss gå.

623
00:35:16,114 --> 00:35:19,185
Varför har tränaren
ett O.K. Sockeranställd
parkeringskort på hans vindruta?

624
00:35:20,419 --> 00:35:23,655
Åh. Du kan dra mycket
av dödvikt med det.

625
00:35:23,722 --> 00:35:25,857
Jag vet inte om Chicago,
men i den här delen av världen...

626
00:35:25,924 --> 00:35:28,427
du behöver en vinsch att dra
alla möjliga grejer
ur skiten.

627
00:35:28,494 --> 00:35:31,697
- Eller begrava den.
- Hej! vad du gör
till min lastbil?

628
00:35:31,763 --> 00:35:34,065
- Vad gör du
till den där papperskorgen?
– Jag hjälper tränaren.

629
00:35:34,132 --> 00:35:36,034
Det är du inte
hjälper honom inuti.

630
00:35:36,101 --> 00:35:39,438
Det där jobbet ser ut som något
för assistent till assistenten
av assisterande tränarna.

631
00:35:40,539 --> 00:35:42,641
- Rör bara inte min lastbil.
- Inga problem.

632
00:35:48,547 --> 00:35:51,883
Litet problem.
Vårt beslut gör det inte
täcka över sin lastbil.

633
00:35:51,950 --> 00:35:54,186
Endast bevis återfanns
inne i bostaden.

634
00:35:54,253 --> 00:35:55,887
Åh, ja?

635
00:35:58,957 --> 00:36:00,859
[ Andas ut ]

636
00:36:00,926 --> 00:36:02,694
Bra nog för mig.

637
00:36:06,965 --> 00:36:10,402
Ligaturmarkeringen
på Curtis hals matchade
mönstren på vinschen.

638
00:36:10,469 --> 00:36:14,406
Daniel tittade bara på rep
och kedjor, inte kablar.
Mmm. Kan inte vänta med att berätta för honom.

639
00:36:14,473 --> 00:36:17,809
Om Curtis kropp var inne
baksidan av Rons lastbil, hans
D.N.A. kommer att vara över det hela.

640
00:36:17,876 --> 00:36:21,547
Om? Jag hittade hud och blod
på vinschen
och i flaket.

641
00:36:21,613 --> 00:36:24,916
Även på huden
var spår av lut.
Precis som på kroppen.

642
00:36:24,983 --> 00:36:28,086
Det är konstigt.
Det är inte konstigt.
Det är bevis.

643
00:36:28,153 --> 00:36:30,656
Svårt att tro att Ron skulle vara det
så desperat att få vara med
laget att han skulle döda någon.

644
00:36:30,722 --> 00:36:33,091
Inte om Coach Ward
ställ honom till det.

645
00:36:33,158 --> 00:36:35,627
Vissa människor kommer att göra vad som helst
att komma vidare.

646
00:36:36,562 --> 00:36:39,197
Vad?
Esther Feldmans bat mitzva.

647
00:36:39,265 --> 00:36:41,333
Ja?
Esther Feldman?

648
00:36:41,400 --> 00:36:43,735
Som i,
dotter till Ben Feldman?
Domare Ben Feldman?

649
00:36:43,802 --> 00:36:46,272
Åh, ja, det stämmer.
Ben är en domare.

650
00:36:46,338 --> 00:36:50,108
Domare Ben Feldman som är på
F.D.L.E. befordringskommitté?
Är han det? Hmm. Det visste jag inte.

651
00:36:50,175 --> 00:36:52,311
Du är chefsläkare.
Vad händer härnäst?

652
00:36:52,378 --> 00:36:54,880
Dödens president?
Keeper of Corpses?

653
00:36:54,946 --> 00:36:57,015
Wh--
Du kan inte bli befordrad
längre.

654
00:36:57,082 --> 00:36:59,485
Jag gillar att träffa nya människor.
Nej, det gör du inte.
Du är som jag.

655
00:36:59,551 --> 00:37:01,753
Nej, det är jag inte.
Och det är därför
du är ensam.

656
00:37:01,820 --> 00:37:04,490
Det är väl Marisol?
Du nätverkar
att behaga din fru.

657
00:37:04,556 --> 00:37:08,226
Det är vad som händer när
kustbevakningen räddar dig med
bara dina kläder på ryggen.

658
00:37:08,294 --> 00:37:10,962
Du vill ha galna saker,
som framgång.

659
00:37:11,029 --> 00:37:13,432
Och allt på baksidan av
lilla Esther Feldman.

660
00:37:13,499 --> 00:37:17,168
Du borde skämmas över
själv, med hjälp av en 12-åring
barn att vinna poäng med en kvinna.

661
00:37:17,235 --> 00:37:19,137
Tillbaka till dig, stora pappa.
För protokollet?

662
00:37:19,204 --> 00:37:20,939
Mm-hmm.
Jeff fyller 13 år idag.

663
00:37:21,006 --> 00:37:23,008
Verkligen?
Mm-hmm.

664
00:37:23,074 --> 00:37:26,712
Och ja, det skulle jag göra
vad som helst för honom,
även döda om jag var tvungen.

665
00:37:26,778 --> 00:37:29,047
Men jag fick ingen anledning
att döda Curtis Taylor.

666
00:37:29,114 --> 00:37:31,216
Men det gör Coach Ward.
Hej.

667
00:37:31,283 --> 00:37:34,286
- Det är en bra man
du pratar om.
– Så jag fortsätter att höra.

668
00:37:34,353 --> 00:37:37,623
Du vet vad Coach Ward sa
om dig? Mordnatten,
du lämnade träningen tidigt.

669
00:37:37,689 --> 00:37:40,892
- Vart tog du vägen?
- Hade lite personliga affärer
att sköta.

670
00:37:40,959 --> 00:37:44,129
"Personliga affärer," Ron?
Låter som lite
av en oxymoron.

671
00:37:44,195 --> 00:37:46,865
[ Andas ut ]
Hon sa åt mig att inte berätta.

672
00:37:48,667 --> 00:37:51,036
Min ex-fru.
Vi hade sex.

673
00:37:51,102 --> 00:37:53,238
- Verkligen?
- Förvånade mig också.

674
00:37:53,305 --> 00:37:56,475
- Alltså sex med exet
är inte en vanlig händelse.
- Nej.

675
00:37:56,542 --> 00:37:59,678
Hon kom till mig
borta på övningsfältet.

676
00:37:59,745 --> 00:38:02,848
Jävligt snygg också.
Hon fick håret fixat
och allt.

677
00:38:02,914 --> 00:38:06,017
Jag menar, det skulle jag inte
missa en chans
att slå det igen.

678
00:38:06,084 --> 00:38:09,521
Så du förstår varför
Jag kan inte berätta för dig
vem är det, eller hur?

679
00:38:09,588 --> 00:38:12,924
Åh, att vara en gentleman
du skulle inte vilja smutskasta
en dams rykte...

680
00:38:12,991 --> 00:38:16,061
om du vill
att slå det igen-- jag förstår.

681
00:38:18,096 --> 00:38:20,065
[Klockan ringer]
Vi har stängt.

682
00:38:20,131 --> 00:38:22,434
Det här tar bara en minut.
Spelets
ska börja!

683
00:38:22,501 --> 00:38:26,271
Och DeAndre spelar ikväll!
Whoo, tacka Herren.
Vi ska sparka lite i kväll.

684
00:38:26,338 --> 00:38:29,040
[Ringer]

685
00:38:29,107 --> 00:38:32,544
Förra veckan ringde någon
Texas State Attorney's
kontor från den här telefonen.

686
00:38:32,611 --> 00:38:36,748
Fick reda på det av en kontorist
att Curtis hade lämnat in papper
att föra tillbaka DeAndre till Texas.

687
00:38:36,815 --> 00:38:38,884
Det kunde du inte
låt det hända.

688
00:38:38,950 --> 00:38:41,252
Jag vill inte
missar avspark.
Om vi ​​måste gå, måste du gå.

689
00:38:41,319 --> 00:38:43,889
Jag trodde inte en kvinna
var tillräckligt stark
att döda Curtis.

690
00:38:43,955 --> 00:38:47,058
Men tre kvinnor?
[ Skrattar ]
Det såg jag inte.

691
00:38:48,326 --> 00:38:50,128
Ni är Ritas
stödnätverk.

692
00:38:50,195 --> 00:38:52,898
Ni tar med varsin
något annat
till festen.

693
00:38:52,964 --> 00:38:55,033
- Crystal är det
ditt barnbarn, eller hur?
- Håll Crystal borta från det här!

694
00:38:55,100 --> 00:38:57,002
Det är okej, Remelle.
Låt honom inte komma åt dig.

695
00:38:57,068 --> 00:38:59,771
Du sa till Curtis
som Crystal ville
prata med honom om DeAndre.

696
00:38:59,838 --> 00:39:01,940
Så han kom hit.

697
00:39:02,007 --> 00:39:04,142
Satt förmodligen i den här stolen,

698
00:39:04,209 --> 00:39:07,979
där du slog honom
över huvudet med
din lilla vän här.

699
00:39:09,047 --> 00:39:11,583
Sedan...

700
00:39:11,650 --> 00:39:15,286
du körde honom
över till diskbänken,
där du dränkte honom...

701
00:39:15,353 --> 00:39:17,288
i tvålvatten...

702
00:39:17,355 --> 00:39:18,724
med spår av lut.

703
00:39:20,959 --> 00:39:22,828
"C.J.'s Hair Relaxer."

704
00:39:22,894 --> 00:39:25,597
Huvudingrediens?
Lye.

705
00:39:25,664 --> 00:39:28,033
Men du behövde ett sätt
att röra kroppen,

706
00:39:28,099 --> 00:39:30,569
det är därför Vivian's
haft sex
med sin exman Ron--

707
00:39:30,636 --> 00:39:33,004
för du behövde hans lastbil
med vinschen.

708
00:39:33,071 --> 00:39:35,941
Oroa dig inte. Han har varit
en fullständig gentleman. Lämnade din
namn ur det till slutet.

709
00:39:36,007 --> 00:39:39,711
Men han berättade när
nästa kontrollerade bränning
var planerad.

710
00:39:39,778 --> 00:39:41,480
Bara...

711
00:39:41,547 --> 00:39:44,349
ni har inte planerat
på att vinden förändras.

712
00:39:44,416 --> 00:39:46,985
Du kan inte bevisa
något av detta.

713
00:39:54,593 --> 00:39:56,762
Gör alla dina kunder
blöda så mycket?

714
00:39:56,828 --> 00:39:59,097
[ Radio: Polischef,
Otydlig ]

715
00:40:01,366 --> 00:40:03,134
Ooh-ooh!

716
00:40:03,201 --> 00:40:06,137
[ Horn Blaring ]

717
00:40:06,204 --> 00:40:09,107
[ Roper, pladdrar ]

718
00:40:16,381 --> 00:40:18,216
Går du på matchen?

719
00:40:18,283 --> 00:40:20,819
Kan inte.
Sen till en fest.

720
00:40:20,886 --> 00:40:23,522
Declan, du vet
det är en flickcykel,
eller hur?

721
00:40:23,589 --> 00:40:26,992
Vad kan jag säga?
Damer älskar
kaninprinsen.

722
00:40:27,058 --> 00:40:30,462
- Du visste vem den där döda kroppen
var det, eller hur?
- Ja.

723
00:40:30,529 --> 00:40:34,600
Han köpte en av mina kaniner,
frågade om jag kände DeAndre.
Han gav mig till och med sitt kort.

724
00:40:34,666 --> 00:40:37,903
- Varför berättade du inte för mig?
- Jag ville inte ha DeAndre
att hamna i trubbel.

725
00:40:37,969 --> 00:40:40,906
Dessutom visste jag
du skulle komma på det.
Du 5-0, man.

726
00:40:44,309 --> 00:40:45,944
Behövde det inte ens.

727
00:40:46,011 --> 00:40:48,947
[ Roper, pladdrar ]
** [ Pep Band:
Slagverk ]

728
00:40:53,084 --> 00:40:54,886
[Man]
Whoo! DeAndre!

729
00:40:54,953 --> 00:40:56,955
[Trattande]

730
00:40:59,525 --> 00:41:02,127
Inget sätt. Inget sätt!
Är det en Xbox 360?

731
00:41:02,193 --> 00:41:06,598
Åh herregud!
Tack så mycket, mamma!
Det är, um, inte från mig, grabben.

732
00:41:07,766 --> 00:41:09,735
Vem är det från?
Jag har ingen aning.

733
00:41:09,801 --> 00:41:13,204
- [Knackar]
- Ursäkta mig.

734
00:41:14,806 --> 00:41:17,075
Ah. Jag ser att jag kom
vid rätt tidpunkt.

735
00:41:17,142 --> 00:41:18,877
Det var för dyrt.

736
00:41:18,944 --> 00:41:21,547
Jag kan inte motivera det
köper det till mig själv.

737
00:41:21,613 --> 00:41:25,083
Så här kommer jag till
kom hit
och spela det.

738
00:41:25,150 --> 00:41:28,787
Kan jag ringa dig senare?
För vi är typ
mitt i något.

739
00:41:28,854 --> 00:41:30,822
Sade inte Jeff det till dig?
Säg mig--

740
00:41:30,889 --> 00:41:34,259
Han bjöd in mig till sin fest.
Han sa att du var det
okej med det.

741
00:41:35,561 --> 00:41:37,796
Men om det är ett problem--

742
00:41:37,863 --> 00:41:40,031
Nej, jag menar,
hans mormor är här.
Ah.

743
00:41:40,098 --> 00:41:43,001
Herregud, dude!
Tack så mycket!

744
00:41:43,068 --> 00:41:45,671
Jag antar att du gillar det.
Åh herregud!
Det är häftigt!

745
00:41:45,737 --> 00:41:47,673
Hm, drinkar
finns i köket.

746
00:41:47,739 --> 00:41:49,941
Så jag går
ställa in spelet.

747
00:41:50,976 --> 00:41:53,511
Öh--
Jag är ledsen
att avbryta,

748
00:41:53,579 --> 00:41:55,714
men din pappas
på telefonen.

749
00:41:57,182 --> 00:41:59,851
Han skulle vilja önska dig
grattis på födelsedagen.
Stor!

750
00:41:59,918 --> 00:42:02,087
Varför tar du det inte
i det andra rummet?

751
00:42:02,153 --> 00:42:04,289
På det sättet ni
kommer att ha mer integritet.

752
00:42:04,355 --> 00:42:07,626
Okej, du satte upp spelet.
Jag är spelare nummer ett.

753
00:42:07,693 --> 00:42:10,662
Hej, Jeff, vet du vad?
Öh, nästa gång, man.

754
00:42:10,729 --> 00:42:13,765
Jag kom precis förbi
att säga grattis på födelsedagen.
Du vet, den--

755
00:42:13,832 --> 00:42:16,101
Ja. Se?
Office sover aldrig.

756
00:42:16,167 --> 00:42:18,103
Okej.
Tja... tack.
Okej.

757
00:42:18,169 --> 00:42:20,505
Grattis på födelsedagen.
[Jeff]
Tack.

758
00:42:20,572 --> 00:42:22,808
Tack.

759
00:42:22,874 --> 00:42:25,911
[Callie]
Hej Ray. Nej. Ja.
Födelsedagspojken är här.


